Tänä vuonna päätin tehdä suurimman osan sukulaisten joululahjoista itse. Tiskirättejä neuloin kaikenkaikkiaan 8 kappaletta ja kaitaliinoja virkkasin 2. Toinen kaitaliina tosin jäi kiireessä kuvaamatta, kun piti saada pikaisesti pakettiin. Muutin kuviota aikaisemmin tekemääni kaitaliinaan verrattuna. Jos joku kaipailee tuota mallia, niin voin jossakin käänteessä kirjoitella sen helpommin luettavaan muotoon.
*This year I decided to make most of the Christmas presents for the relatives myself. In total I knitted 8 dishclots and crocheted 2 table runners. Unfortunately I forgot to take a picture of the second table runner, since I was in a hurry to wrap it up. I changed the pattern compared to the table runner I made earlier. If someone wishes to have the pattern, I can write it in more readable form some day.*
Joulupukki
toi muuten uuden kameran, mutta nämä kuvat piti ottaa ennen joulupukin
saapumista, joten ovat vielä kännykkäkameralla räpsittyjä. Jatkossa
kuvat tulevat kuitenkin olemaan hieman laadukkaampia (jos ja kun opin
käyttämään kameraa kunnolla)!
*By the way, Santa brought me a new camera, but these pictures had to be taken before Santa's arrival. Therefore these pictures are still taken with cell phone camera. In the future, the picture in this blog will be a bit better quality (if I manage to learn how to use the camera)!*
Pitkän käsityötauon jälkeen aloin tuumailla mitä seuraavaksi. Muistelin, että kaverini oli puhunut neulotuista tiskiräteistä, joten ei muuta kuin bambulankaostoksille. Netti tuntui olevan pullollaan erilaisia tiskirättimalleja ja nopeasti totesin olevani aikaani jäljessä, kun neulottujen tiskirättien kulta-ajat ovat olleet ja melkein jo menneetkin. Lopulta päädyin kuitenkin tulostamaan itselleni Novitan sivuilta löytyvät ohjeet neljään eri tiskirättiin. Ensimmäisenä testasin ruutukuvioista ja toisena vinoraitaista mallia.
*After long pause of handcrafts, I started to think what could I knit next. I remember my friend telling something about knitted dishcloths, so let's go to bamboo yarn shopping. It seemed that internet is full of different kind of dishcloth patterns and soon I realized I was out of date, since the golden time of knitted dishcloths seemed to be gone by some time ago. Still I ended up printing 4 patterns from Novita webpage. (If you need translation help, please ask!) First I knitted square shaped one and then the oblique striped one.*
Lankana käytin teetee bamboo & co väri 01, puikot 4. Täytyy kyllä sanoa, että nuo tiskirätit ovat aloittelijalle ihan omiaan! Ne lukeutuvat melkein samaan luokkaan patalappujen ja pannunalusten kanssa, langanlaatu vain on vähän eri.
*The yarn I used was teetee bamboo & co color 01, needles 4 mm. I must say that the dishcloths are excellent for beginners! They are as easy as potholder and trivets, the type of yarn just varies.*
