Tänä vuonna päätin tehdä suurimman osan sukulaisten joululahjoista itse. Tiskirättejä neuloin kaikenkaikkiaan 8 kappaletta ja kaitaliinoja virkkasin 2. Toinen kaitaliina tosin jäi kiireessä kuvaamatta, kun piti saada pikaisesti pakettiin. Muutin kuviota aikaisemmin tekemääni kaitaliinaan verrattuna. Jos joku kaipailee tuota mallia, niin voin jossakin käänteessä kirjoitella sen helpommin luettavaan muotoon.
*This year I decided to make most of the Christmas presents for the relatives myself. In total I knitted 8 dishclots and crocheted 2 table runners. Unfortunately I forgot to take a picture of the second table runner, since I was in a hurry to wrap it up. I changed the pattern compared to the table runner I made earlier. If someone wishes to have the pattern, I can write it in more readable form some day.*
Joulupukki
toi muuten uuden kameran, mutta nämä kuvat piti ottaa ennen joulupukin
saapumista, joten ovat vielä kännykkäkameralla räpsittyjä. Jatkossa
kuvat tulevat kuitenkin olemaan hieman laadukkaampia (jos ja kun opin
käyttämään kameraa kunnolla)!
*By the way, Santa brought me a new camera, but these pictures had to be taken before Santa's arrival. Therefore these pictures are still taken with cell phone camera. In the future, the picture in this blog will be a bit better quality (if I manage to learn how to use the camera)!*
Ostettuani virkkuukoukun tiskirättien reunojen ja ripustuslenksun tekemiseen, putkahti jostain mieleen yläasteella virkkaamani kaitaliina, joka jäi aikoinaan äidin silloiselle miesystävälle. Halusin ehdottomasti kokeilla sellaisen tekoa uudelleen, koska ruokapöytämme selvästi oli liinaa vaille. Nettiä pitkään epätoivoisena selailtuani, kerroin työkaverilleni etten millään löydä haluamaani ruutuvirkkausmallia kaitaliinaan. Hän käytti samaa tuttua lausahdusta, kuin aikoinaan villasukkia pyytäessäni ”tee ite”! Eipä siinä muu auttanut kuin ottaa ruutupaperit pöytälaatikosta ja alkaa suunnittelemaan omaa köynnöskuviota. Tältä se näytti alussa puolessa välissä, kun halusin näyttää ystävälleni miltä tuotos näyttää.
*When I bought the crochet hook for the borders of the dishcloths, I remember a table runner I made in middle school. And which I left to my mom's boyfriend at that time. I definitely wanted to try make it again since our dining table clearly needed one. After browsing through internet and not finding a pattern I like, I told my friend I was desperate. She said the same when I asked her new woolen socks year ago "do it yourself"! So I took graph paper out of drawer and started to design own leaf pattern. Here's how it looked in the middle of making process, when I wanted to show off my friend, how it was going to look like.*
Ja tässä liina käytössä pingotuksen jälkeen. Lankana käytin Sirdar Simply Recycled dk väri 0013 ja koukku 4.
*And here's the table runner in action. The yarn that I used was Sirdar Simply Recycled dk color 0013 and hook 4 mm.*
