Eeei tuolla ulkona nyt niiiin kylmä ole, etteikö tässä voisi hellehatuistakin puhua. Onhan jossain päin maailmaa tälläkin hetkellä helle... Toki tämän samaisen lakin voi tehdä paksummasta villalangasta, jolloin lopputuloksena on jotain talvihatun tyylistä. Suomenkielisenä löytyy esimerkiksi Novitalta juuri talvikäyttöön sopiva virkattu hattu, joka on hyvin samantyylinen tämän hatun kanssa. Tämä oli nyt tosiaan se Crochet Along on Google+ -yhteisön tämän kuun arpeetti.
*Well, it's not sooo cold outside, that it's not OK to talk about summer hats. At least somewhere in the planet it's hot right now. Sure it's possible to knit this hat using thicker yarn and have a winter hat. This was the project of the month in Crochet Along on Google+ community.*
Ohje/Pattern Elegant Hat free!
Lanka/Yarn Snuggly Baby Bamboo väri/color
Koukku/Hook 6 mm
Koska käytin huomattavasti ohuempaa lankaa, jouduin hieman tuunaamaan ohjetta, jottei hattu jää vaippaikäisen pään kokoiseksi. Ohje nyt oli muutenkin pienemmälle päälle, kun itsellä on sen 56 cm koppa.
Eli kerros 14 tein 5 ks, 2 ks samaan silmukkaan, *9 ks, 2 ks yhteen silmukkaan* 4 ks. Lisäysten ja otsanauhan väliin tein kaikkiaan 20 kerrosta. Myös lieriin tein kaksi lisäyskerrosta enemmän. Hatusta tuli hieman reilu, mutta sehän ei haittaa. Mahtuupahan päähän, vaikka hiukset olisivat kiinni. Ja kyllä! käytin 6 mm koukkua...
*Because I used thinner yarn, I had to modify the pattern, to fit it into adult head. The pattern was also made for smaller head than my 56 cm.
So the round 14 I made sc in next 5 sc, 2 sc in next sc, *sc in next 9 sc, 2 sc in next sc*, sc in next 4 sc. Between the increasings and the band I made total of 20 rounds. I also made two more increasing rounds to the brim. The hat turned out a bit too large, but that's fine. Now it fits even if I had my hair up. And yes! I did use 6 mm hook...*
Ohjeessahan oli myös rusetti, mutta itse en kovin ihastunut siihen, joten jätin tekemättä. Hiukkasen harkitisin kyllä kukkaa, joita olin tehnyt virkattuihin hiuspantoihin, mutta jäipä sekin tekemättä.
*In the pattern there was also a bow, but I didn't quite like it, so I left it out. I thought the flower, I made for the headbands, would fit, but didn't do that either.*
Pitkän käsityötauon jälkeen aloin tuumailla mitä seuraavaksi. Muistelin, että kaverini oli puhunut neulotuista tiskiräteistä, joten ei muuta kuin bambulankaostoksille. Netti tuntui olevan pullollaan erilaisia tiskirättimalleja ja nopeasti totesin olevani aikaani jäljessä, kun neulottujen tiskirättien kulta-ajat ovat olleet ja melkein jo menneetkin. Lopulta päädyin kuitenkin tulostamaan itselleni Novitan sivuilta löytyvät ohjeet neljään eri tiskirättiin. Ensimmäisenä testasin ruutukuvioista ja toisena vinoraitaista mallia.
*After long pause of handcrafts, I started to think what could I knit next. I remember my friend telling something about knitted dishcloths, so let's go to bamboo yarn shopping. It seemed that internet is full of different kind of dishcloth patterns and soon I realized I was out of date, since the golden time of knitted dishcloths seemed to be gone by some time ago. Still I ended up printing 4 patterns from Novita webpage. (If you need translation help, please ask!) First I knitted square shaped one and then the oblique striped one.*
Lankana käytin teetee bamboo & co väri 01, puikot 4. Täytyy kyllä sanoa, että nuo tiskirätit ovat aloittelijalle ihan omiaan! Ne lukeutuvat melkein samaan luokkaan patalappujen ja pannunalusten kanssa, langanlaatu vain on vähän eri.
*The yarn I used was teetee bamboo & co color 01, needles 4 mm. I must say that the dishcloths are excellent for beginners! They are as easy as potholder and trivets, the type of yarn just varies.*
