Jan 9, 2014

Virheiden korjaaminen neuleessa *Tips to fix knitting mistakes*

Kokeneille neulojille nämä jutut ovat varmasti itsestäänselvyyksiä, mutta itselleni nämä olivat oivia vinkkejä, kun tuli joskus ystäväni kanssa puheeksi virheiden korjaaminen neuleessa. Toivottavasti joku muukin saa näistä ahaa -elämyksen. Esitän tässä kaksi korjaustapaa: useamman kerroksen purku kerralla ja yksittäisten virhesilmukoiden korjaus. Kuvat avautuvat isommiksi klikkaamalla!

*For veteran knitters these tips are surely self-evidents, but for me they were great pointers, when I once talked with my friend about fixing knitting mistakes. Hope someone gets eureka moment out of this. Here I'm explaining two fixing techniques: ripping off/frogging multiple rows and fixing single stitches. To see bigger pictures, click them!* 

Useamman kerroksen purku *Ripping off/Frogging multiple rows*

Tämä tapa toimii, kun huomaat tehneesi kerroksen väärinpäin, väärällä värillä tai virheitä on sattunut useampi moneen kerrokseen. Vaihtoehtoisestihan voi myös purkaa silmukka silmukalta tai nykäistä puikon pois, purkaa niin pitkälle kuin tarvis ja yrittää poimia silmukat kyytiin. (<-tapa jota itse käytin aluksi)

*This method works when you realize you've knitted wrong stitches, wrong color or there're many mistakes here and there. Alternatively you can do this stitch by stitch or just take off the needle, rip as much as needed and try to pick up the stitches afterwards. (<-the way I used to do)*


Ota toinen puikko ja kerää silmukat väärin menneiden silmukoiden alta. Muista poimia silmukat oikeinpäin. Esimerkkitapauksessa virhe tapahtui oikealla puolella (tämän voit laskea kerrosten määrästä). Poimin siis silmukat nurjankerroksen silmukoista ja jotta pystyn jatkamaan työtä suoraan silmukka otetaan puikolle työsuuntaan etureunasta.

*Take the other needle and pick the stitches underneath the stitches that have gone wrong. Remember to pick the stitches the right side. In this example case the mistake happened on the right side (you can count it from the amount of the rows). So I have to pick up the stitches, which I made on the wrong side, to be able to knit after ripping. This means taking the front part of the stitch on the needle.*
Tältä sen pitäisi näyttää.
*It should look like this.*

Poista ylempi puikko.
*Take off the upper needle.*

Pura.
*Rip off.*

Ja taas voit jatkaa.
*And now you're ready to continue.*


Yksittäisen silmukan korjaus *Fixing single stitch*

Tämä tapa toimii parhaiten, kun silmukoita on mennyt väärin vain muutamia. Se monta riviä virheen sattumisen jälkeen on neulonut, ei ole väliä. Tämä siis täysin sama asia kuin pudonnut silmukka!


*This method works the best, when you've knitted only few wrong stitches. It doesn't matter how many rows you've knitted after the mistake though. This is exactly the same than dropped stitch!*

Neulo sen silmukan kohtaan, jonka haluat korjata, poimi virkkuukoukulla virhettä alempi silmukka.
*Knit to the part where the mistake is, pick the stitch underneath the mistake with crochet hook.*

Pudota silmukka puikolta.
*Drop the stitch you have on the needle.*

Kerää silmukat takaisin yksi kerrallaan, vetämällä langan aina edellisen silmukan läpi.
*Pick up each row one by one, by pulling the yarn through the stitch.*

Laita korjattu silmukka takaisin puikolle.
*Put the fixed stitch back on the needle.*

Ja taas voit jatkaa.
*And now you're ready to continue.*


10 comments:

  1. Jeps, tuo yhden silmukan virhe on helppo nakki, mut kokonainen kerros jossain päin, ja eikä tiiä oikei et missä.. kiitokset!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oleppa hyvä! :) Itseäni virheen korjaaminen risoo, oli se miten helppoa tahansa! Tosiaan jos haastetta vielä lisää se, että tarkkaa sijaintia saa hakea, niin kyllä alkaa naamaa punottaa :D

      Delete
  2. Mä oon alkanut vasta ihan tässä joku aika sitten käyttää tuota ekaa taktiikkaa, jos on isompi virhe jossain. Sitä ennen tein samalla tavalla kuin sinä, eli puikko veks ja purkamaan ja sitten kun vielä sais poimittua ne silmukat takaisinkin..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin tuttu tunne! Aina siinä ehtii livahtaa jokunen silmukka vielä pari kerrosta alemmasta tai vaihtoehtoisesti jää tyystin poimimatta. Siinä saa kivasti illan kulumaan, kun yrittää saada korjattua :D

      Delete
  3. Anonymous10/1/14 08:57

    Noniin, nyt osaan sitten kun alan neulomaan...! ;) -Johanna

    ReplyDelete
  4. Onpas kätevä toi eka! Muistais vaan ens kerran ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eiköhän se pahan paikan tullen muistu mieleen :) Ja jos joutuu useamman kerroksen purkamaan, niin voihan puikon tempaista irti ja kerätä silmukat samalla puikolla siitä kerroksesta kuin haluaa. Ei välttämättä ehdi kuitenkaan purkautua sillä välillä niin pitkälle... ehkä :D

      Delete
  5. No hei vautsi! Miten mä en oo koskaan tajunnut, että ton purkamisen voi tehdä noinkin! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oppia ikä kaikki :D Piti se mullekin kertoa ennen kuin tajusin... ei se siis mikään itsestäänselvyys ollutkaan, vaikka postausta tehdessä niin vähän luulinkin! :)

      Delete